현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 25장 1절  개역개정 베스도가 부임한 지 삼 일 후에 가이사랴에서 예루살렘으로 올라가니  KJV Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.  NIV Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,  공동번역 [카이사르에게 상소한 바울로] 페스도는 총독으로 부임한 지 사흘만에 가이사리아에서 예루살렘으로 올라 갔다.  북한성경 베스도는 총독으로 부임한지 사흘만에 가이사랴에서 예루살렘으로 올라갔다.  Afr1953 Festus het dan in die provinsie gekom en n? drie dae van Cesar?a opgegaan na Jerusalem.  BulVeren А Фест, като дойде в областта, след три дни се изкачи от Кесария в Ерусалим.  Dan Da Festus nu havde tiltr?dt sit Landshøvdingembede, drog han efter tre Dages Forløb fra Kæsarea op til Jerusalem.  GerElb1871 Als nun Festus in die Provinz gekommen war, ging er nach drei Tagen von C?sar?a hinauf nach Jerusalem.  GerElb1905 Als nun Festus in die Provinz gekommen war, ging er nach drei Tagen von C?sar?a hinauf nach Jerusalem.  GerLut1545 Da nun Festus ins Land kommen war, zog er ?ber drei Tage hinauf von C?sarea gen Jerusalem.  GerSch Als nun Festus in der Provinz angekommen war, zog er nach drei Tagen von C?sarea nach Jerusalem hinauf.  UMGreek Ο Φηστο? λοιπον, αφου ηλθεν ει? την επαρχιαν, μετα τρει? ημερα? ανεβη ει? Ιεροσολυμα απο τη? Καισαρεια?.  ACV Festus therefore having entered into the province, after three days he went up to Jerusalem from Caesarea.  AKJV Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.  ASV Festus therefore, (1) having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. (1) Or having entered upon his province )  BBE So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.  DRC NOW when Festus was come into the province, after three days, he went up to Jerusalem from Caesarea.  Darby Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.  ESV Paul Appeals to CaesarNow three days after Festus had arrived in (ch. 23:34) the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.  Geneva1599 When Festus was then come into the prouince, after three dayes he went vp from Caesarea vnto Hierusalem.  GodsWord Three days after Festus took over his duties in the province of Judea, he went from the city of Caesarea to Jerusalem.  HNV Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.  JPS  Jubilee2000 Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.  LITV Then entering the province, after three days Festus went up to Jerusalem from Caesarea.  MKJV Then entering the province, after three days Festus went from Caesarea to Jerusalem.  RNKJV Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.  RWebster Now when Festus had come into the province , after three days he went up from Caesarea to Jerusalem .  Rotherham Festus, therefore, having come upon the province, after three days, went up unto Jerusalem from Caesarea;  UKJV Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.  WEB Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.  Webster Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem.  YLT Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,  Esperanto Festo do, veninte en la provincon, post tri tagoj supreniris de Cezarea al Jerusalem.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3111541 교회  1747545 선교  1710301 예수  1615743 설교  1294551 아시아  1195511 세계  1178537 선교회  1134991 사랑  1120455 바울  1109693 [배너등록]