| 성경장절 |
사도행전 25장 2절 |
| 개역개정 |
대제사장들과 유대인 중 높은 사람들이 바울을 고소할새 |
| KJV |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| NIV |
where the chief priests and Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul. |
| 공동번역 |
그러자 대사제들과 유다인의 지도자들은 그에게 바울로를 고발하면서 |
| 북한성경 |
그러자 대제사장들과 유대사람의 지도자들은 그에게 바울을 고발하면서 |
| Afr1953 |
En die ho?priester en die vernaamstes van die Jode het Paulus by hom aangeklaag |
| BulVeren |
Тогава първосвещеникът и юдейските първенци подадоха при него жалба против Павел, |
| Dan |
Da førte Ypperstepræsterne og de fornemste af Jøderne Klage hos ham imod Paulus og henvendte sig til ham, |
| GerElb1871 |
Und die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden machten Anzeige bei ihm wider Paulus und baten ihn, |
| GerElb1905 |
Und die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden machten Anzeige bei ihm wider Paulus und baten ihn, |
| GerLut1545 |
Da erschienen vor ihm die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden wider Paulus und ermahneten ihn |
| GerSch |
Da wurden die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden bei ihm vorstellig gegen Paulus, |
| UMGreek |
Ενεφανισθησαν δε ει? αυτον ο αρχιερευ? και οι πρωτοι των Ιουδαιων κατα του Παυλου και παρεκαλουν αυτον, |
| ACV |
And the high priest and the principal men of the Jews appeared to him against Paul, and urged him, |
| AKJV |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and sought him, |
| ASV |
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him, |
| BBE |
And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul, |
| DRC |
And the chief priests, and principal men of the Jews, went unto him against Paul: and they besought him, |
| Darby |
And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him, |
| ESV |
And the chief priests and the principal men of the Jews (ver. 15) laid out their case against Paul, and they urged him, |
| Geneva1599 |
Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes appeared before him against Paul: and they besought him, |
| GodsWord |
The chief priests and the other important Jewish leaders informed Festus about their charges against Paul. They were urging |
| HNV |
Then the high priest and the principal men of the Judeans informed him against Paul, and they begged him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the prince of the priests and the principals of the Jews informed him against Paul and besought him, |
| LITV |
And the high priest and the chief of the Jews made a statement before him against Paul, and they begged him, |
| MKJV |
And the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and they begged him |
| RNKJV |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| RWebster |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul , and besought him , |
| Rotherham |
and the High-priest and chiefs of the Jews laid information before him against Paul, and began to beseech him |
| UKJV |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| WEB |
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him, |
| Webster |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| YLT |
and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him the things against Paul, and were calling on him, |
| Esperanto |
Kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la Judoj faris denuncon al li kontraux Pauxlo, kaj lin instigis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3112046
