| 성경장절 |
사도행전 27장 19절 |
| 개역개정 |
사흘째 되는 날에 배의 기구를 그들의 손으로 내버리니라 |
| KJV |
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship. |
| NIV |
On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands. |
| 공동번역 |
또 그 다음 날에는 선원들이 배의 장비를 제 손으로 내던졌다. |
| 북한성경 |
도 그 다음날에는 선원들이 배의 장비를 제손을 내던졌다. |
| Afr1953 |
en op die derde dag het ons met ons eie hande die skeepsgereedskap uitgegooi. |
| BulVeren |
А на третия ден сами, със собствените си ръце, изхвърлиха корабните принадлежности. |
| Dan |
Og p? den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber. |
| GerElb1871 |
und am dritten Tage warfen sie mit eigenen H?nden das Schiffsger?t fort. |
| GerElb1905 |
und am dritten Tage warfen sie mit eigenen H?nden das Schiffsger?t fort. |
| GerLut1545 |
Und am dritten Tage warfen wir mit unsern H?nden aus die Bereitschaft im Schiffe. |
| GerSch |
und am dritten Tage mit eigener Hand das Schiffsger?t. |
| UMGreek |
και την τριτην με τα? ιδια? ημων χειρα? ερριψαμεν τα σκευη του πλοιου |
| ACV |
And the third day we cast out by hands the tackling of the ship. |
| AKJV |
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship. |
| ASV |
and the third day they cast out with their own hands the (1) tackling of the ship. (1) Of furniture ) |
| BBE |
And on the third day, they let all the sailing apparatus go over the side. |
| DRC |
And the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship. |
| Darby |
and on the third day with their own hands they cast away the ship furniture. |
| ESV |
And on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands. |
| Geneva1599 |
And the third day we cast out with our owne hands the tackling of the ship. |
| GodsWord |
On the third day they threw the ship's equipment overboard. |
| HNV |
On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the third [day] with our own hands we cast off the dead works of the ship. |
| LITV |
And on the third day they threw out the ship's tackle with their hands. |
| MKJV |
And on the third day we threw out the ship's tackle with our hands. |
| RNKJV |
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship. |
| RWebster |
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship . |
| Rotherham |
and, on the third day, with their own hands, the tackling of the ship, they cast away. |
| UKJV |
And the third day we cast out with our own hands the cordage of the ship. |
| WEB |
On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands. |
| Webster |
And the third [day] we cast out with our own hands the tackling of the ship. |
| YLT |
and on the third day with our own hands the tackling of the ship we cast out, |
| Esperanto |
kaj la trian tagon oni eljxetis per siaj propraj manoj la ekipajxon de la sxipo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3113375
