| 성경장절 |
로마서 1장 22절 |
| 개역개정 |
스스로 지혜 있다 하나 어리석게 되어 |
| KJV |
Professing themselves to be wise, they became fools, |
| NIV |
Although they claimed to be wise, they became fools |
| 공동번역 |
인간은 스스로 똑똑한 체하지만 실상은 어리석습니다. |
| 북한성경 |
인간은 스스로 똑똑한체 하지만 실상은 어리석습니다. |
| Afr1953 |
Terwyl hulle voorgee dat hulle wys is, het hulle dwaas geword |
| BulVeren |
Като се представяха за мъдри, те глупееха, |
| Dan |
Idet de p?stode at være vise, bleve de D?rer |
| GerElb1871 |
indem sie sich f?r Weise ausgaben, sind sie zu Narren geworden |
| GerElb1905 |
indem sie sich f?r Weise ausgaben, |
| GerLut1545 |
Da sie sich f?r weise hielten, sind sie zu Narren worden |
| GerSch |
Da sie sich f?r weise hielten, sind sie zu Narren geworden |
| UMGreek |
λεγοντε? οτι ειναι σοφοι εμωρανθησαν, |
| ACV |
Professing to be wise, they became foolish, |
| AKJV |
Professing themselves to be wise, they became fools, |
| ASV |
Professing themselves to be wise, they became fools, |
| BBE |
Seeming to be wise, they were in fact foolish, |
| DRC |
For professing themselves to be wise, they became fools. |
| Darby |
professing themselves to be wise, they became fools, |
| ESV |
(Jer. 10:14; 1 Cor. 1:20) Claiming to be wise, they became fools, |
| Geneva1599 |
When they professed themselues to be wise, they became fooles. |
| GodsWord |
While claiming to be wise, they became fools. |
| HNV |
Professing themselves to be wise, they became fools, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Professing themselves to be wise, they became fools |
| LITV |
Professing to be wise, they became foolish |
| MKJV |
Professing to be wise, they became fools |
| RNKJV |
Professing themselves to be wise, they became fools, |
| RWebster |
Professing themselves to be wise , they became fools , |
| Rotherham |
Professing to be wise, they were made foolish, |
| UKJV |
Professing themselves to be wise, they became fools, |
| WEB |
Professing themselves to be wise, they became fools, |
| Webster |
Professing themselves to be wise, they became fools: |
| YLT |
professing to be wise, they were made fools, |
| Esperanto |
Pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis, |
| LXX(o) |
|