| 성경장절 |
로마서 2장 8절 |
| 개역개정 |
오직 당을 지어 진리를 따르지 아니하고 불의를 따르는 자에게는 진노와 분노로 하시리라 |
| KJV |
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, |
| NIV |
But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger. |
| 공동번역 |
자기 이익만을 생각하면서 진리를 물리치고 옳지 않은 것을 따르는 사람들에게는 진노와 벌을 내리실 것입니다. |
| 북한성경 |
자기 리익만을 생각하면서 진리를 물리치고 옳지 않은 것을 따르는 사람들에게는 진노와 벌을 내리실 것입니다. |
| Afr1953 |
maar aan die wat eiesinnig en aan die waarheid ongehoorsaam, maar aan die ongeregtigheid gehoorsaam is grimmigheid en toorn; |
| BulVeren |
и гняв и негодувание на онези, които са себелюбиви и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата; |
| Dan |
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme. |
| GerElb1871 |
denen aber, die streits?chtig und der Wahrheit ungehorsam sind, der Ungerechtigkeit aber gehorsam, Zorn und Grimm. |
| GerElb1905 |
denen aber, die streits?chtig und der Wahrheit ungehorsam sind, der Ungerechtigkeit aber gehorsam, Zorn und Grimm. |
| GerLut1545 |
aber denen, die da z?nkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber dem Ungerechten, Ungnade und Zorn; |
| GerSch |
den Streits?chtigen aber, welche der Wahrheit ungehorsam sind, dagegen der Ungerechtigkeit gehorchen, Zorn und Grimm! |
| UMGreek |
ει? δε του? φιλονεικου? και απειθουντα? μεν ει? την αληθειαν, πειθομενου? δε ει? την αδικιαν θελει εισθαι θυμο? και οργη, |
| ACV |
but to those of self-interest, and who indeed disobey the truth but have confidence in unrighteousness--anger and wrath, |
| AKJV |
But to them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, |
| ASV |
but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation, |
| BBE |
But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath, |
| DRC |
But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation. |
| Darby |
But to those that are contentious, and are disobedient to the truth, but obey unrighteousness, there shall be wrath and indignation, |
| ESV |
but for those who are self-seeking (Or contentious) and (2 Thess. 2:12) do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Geneva1599 |
But vnto them that are contentious and disobey the trueth, and obey vnrighteousnesse, shalbe indignation and wrath. |
| GodsWord |
anger and fury on those who, in selfish pride, refuse to believe the truth and who follow what is wrong. |
| HNV |
but to those who are self-seeking, and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but unto those that are contentious and do not obey the truth, but are persuaded by unrighteousness, indignation and wrath. |
| LITV |
but to those even disobeying the truth, out of self interest, and obeying unrighteousness, will be anger and wrath, |
| MKJV |
But to those who even disobey the truth out of self-interest, but obey unrighteousness, it will be anger and wrath, |
| RNKJV |
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, |
| RWebster |
But to them that are contentious , and do not obey the truth , but obey unrighteousness , indignation and wrath , |
| Rotherham |
Unto them, on the other hand, who are of contention, and are not yielding unto the truth, but are yielding unto unrighteousness, anger and wrath, |
| UKJV |
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, |
| WEB |
but to those who are self-seeking, and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation, |
| Webster |
But to them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness; indignation and wrath: |
| YLT |
and to those contentious, and disobedient, indeed, to the truth, and obeying the unrighteousness--indignation and wrath, |
| Esperanto |
sed al tiuj, kiuj estas malpacemaj kaj ne obeas al la vero, sed obeas al maljusteco, koleron kaj indignon, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132901
