현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 2장 9절  개역개정 악을 행하는 각 사람의 영에는 환난과 곤고가 있으리니 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게며  KJV Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;  NIV There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile;  공동번역 악한 일을 행하는 사람이면 누구든지 궁지에 물리고 고통을 당하게 될 것입니다. 먼저는 유다인들이 당하고 그 다음에는 이방인들까지 당할 것입니다.  북한성경 악한 일을 하는 사람이면 누구든지 궁지에 몰리고 고통을 당하게 될 것입니다. 처음에는 유대사람들이 당하고 그 다음에는 이방사람들까지 당할 것입니다.  Afr1953 verdrukking en benoudheid oor die siel van elke mens wat kwaad doen, oor die Jood eerste en ook oor die Griek;  BulVeren скръб и неволя на всяка човешка душа, която върши зло ? първо на юдеина, после и на гърка;  Dan Trængsel og Angst over hvert Menneskes Sjæl, som øver det onde, b?de en Jødes først og en Grækers;  GerElb1871 Drangsal und Angst ?ber jede Seele eines Menschen, der das B?se vollbringt, sowohl des Juden zuerst als auch des Griechen;  GerElb1905 Drangsal und Angst ?ber jede Seele eines Menschen, der das B?se vollbringt, sowohl des Juden zuerst als auch des Griechen;  GerLut1545 Tr?bsal und Angst ?ber alle Seelen der Menschen, die da B?ses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen;  GerSch Tr?bsal und Angst ?ber jede Menschenseele, die das B?se vollbringt, zuerst ?ber den Juden, dann auch ?ber den Griechen;  UMGreek θλιψι? και στενοχωρια επι πασαν ψυχην ανθρωπου του εργαζομενου το κακον, Ιουδαιου τε πρωτον και Ελληνο?  ACV pressure and restriction, upon every soul of man who produces evil, both of the Jew first, and of the Greek,  AKJV Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;  ASV tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;  BBE Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;  DRC Tribulation and anguish upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek.  Darby tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek;  ESV There will be tribulation and distress (Ezek. 18:20) for every human being who does evil, the Jew (See 1 Pet. 4:17) first and also the Greek,  Geneva1599 Tribulation and anguish shalbe vpon the soule of euery man that doeth euill: of the Iewe first, and also of the Grecian.  GodsWord There will be suffering and distress for every person who does evil, for Jews first and Greeks as well.  HNV oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.  JPS  Jubilee2000 Tribulation and anguish [shall be] upon every human soul that does evil, the Jew first and also the Greek;  LITV trouble and pain on every soul of man that works out evil, both of Jew first, and of Greek.  MKJV tribulation and anguish upon every soul of man who has worked out evil; of the Jew first, and also of the Greek.  RNKJV Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;  RWebster Tribulation and anguish , upon every soul of man that doeth evil , of the Jew first , and also of the Gentile ; {Gentile: Gr. Greek}  Rotherham tribulation and anguish?against every soul of man who worketh out what is base, both of Jew first and of Greek,?  UKJV Tribulation and anguish, upon every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;  WEB oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.  Webster Tribulation and anguish upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;  YLT tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;  Esperanto aflikton kaj maltrankvilon, sur cxiun animon de homo, kiu faras malbonon, de Judo unue kaj de Greko;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]