| 성경장절 |
로마서 3장 23절 |
| 개역개정 |
모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 |
| KJV |
For all have sinned, and come short of the glory of God; |
| NIV |
for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| 공동번역 |
모든 사람이 죄를 지었기 때문에 하느님이 주셨던 본래의 영광스러운 모습을 잃어 버렸습니다. |
| 북한성경 |
모든 사람이 죄를 지었기 때문에 하느님이 주셨던 본래의 영광스러운 모습을 잃어 버렸습니다. |
| Afr1953 |
want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van God, |
| BulVeren |
защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава, |
| Dan |
Alle have jo syndet, og dem fattes Æren fra Gud, |
| GerElb1871 |
denn alle haben ges?ndigt und erreichen nicht die (im Sinne von: reichen nicht hinan an die; ermangeln der) Herrlichkeit Gottes, |
| GerElb1905 |
Denn es ist kein Unterschied, denn alle haben ges?ndigt und erreichen nicht die (im Sinne von: reichen nicht hinan an die; ermangeln der) Herrlichkeit Gottes, |
| GerLut1545 |
Denn es ist hier kein Unterschied; sie sind allzumal S?nder und mangeln des Ruhms, den sie an Gott haben sollten, |
| GerSch |
Denn es ist kein Unterschied: Alle haben ges?ndigt und ermangeln der Herrlichkeit Gottes, |
| UMGreek |
επειδη παντε? ημαρτον και υστερουνται τη? δοξη? του Θεου, |
| ACV |
For all have sinned and come short of the glory of God, |
| AKJV |
For all have sinned, and come short of the glory of God; |
| ASV |
for all (1) have sinned, and fall short of the glory of God; (1) Gr sinned ) |
| BBE |
For all have done wrong and are far from the glory of God; |
| DRC |
For all have sinned, and do need the glory of God. |
| Darby |
for all have sinned, and come short of the glory of God; |
| ESV |
for (See ver. 9) all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Geneva1599 |
For there is no difference: for all haue sinned, and are depriued of the glorie of God, |
| GodsWord |
Because all people have sinned, they have fallen short of God's glory. |
| HNV |
for all have sinned, and fall short of the glory of God; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for all have sinned and are made destitute of the glory of God, |
| LITV |
for all sinned and fall short of the glory of God, |
| MKJV |
for all have sinned and come short of the glory of God, |
| RNKJV |
For all have sinned, and come short of the glory of ????; |
| RWebster |
For all have sinned , and come short of the glory of God ; |
| Rotherham |
For, all, have sinned and fall short of the glory of God; |
| UKJV |
For all have sinned, and come short of the glory of God; |
| WEB |
for all have sinned, and fall short of the glory of God; |
| Webster |
For all have sinned, and come short of the glory of God; |
| YLT |
for all did sin, and are come short of the glory of God-- |
| Esperanto |
cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de Dio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
