| 성경장절 |
로마서 3장 31절 |
| 개역개정 |
그런즉 우리가 믿음으로 말미암아 율법을 파기하느냐 그럴 수 없느니라 도리어 율법을 굳게 세우느니라 |
| KJV |
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law. |
| NIV |
Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law. |
| 공동번역 |
그러면 우리가 믿음을 내세운다고 해서 율법을 무시하는 줄 아십니까 ? 절대로 그렇지 않습니다. 오히려 율법을 존중합니다. |
| 북한성경 |
그러면 우리가 믿음을 내세운다고 해서 률법을 무시하는줄 아십니까? 절대로 그렇지 않습니다. 오히려 률법을 존중합니다 |
| Afr1953 |
Maak ons dan die wet tot niet deur die geloof? Nee, stellig nie! Inteendeel, ons bevestig die wet. |
| BulVeren |
Тогава отменяме ли закона чрез вяра? Да не бъде! А утвърждаваме закона. |
| Dan |
Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven. |
| GerElb1871 |
Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir best?tigen das Gesetz. |
| GerElb1905 |
Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! Sondern wir best?tigen das Gesetz. |
| GerLut1545 |
Wie? heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf. |
| GerSch |
Heben wir nun das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! Vielmehr richten wir das Gesetz auf. |
| UMGreek |
Νομον λοιπον καταργουμεν δια τη? πιστεω?; μη γενοιτο, αλλα νομον συνιστωμεν. |
| ACV |
Do we then make law void through faith? May it not happen! Instead, we establish law. |
| AKJV |
Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish the law. |
| ASV |
Do we then make (1) the law of none effect (2) through faith? God forbid: nay, we establish (1) the law. (1) Or law 2) Or through the faith ; Ga 2:16) |
| BBE |
Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important. |
| DRC |
Do we, then, destroy the law through faith? God forbid: but we establish the law. |
| Darby |
Do we then make void law by faith? Far be the thought: no, but we establish law. |
| ESV |
Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law. |
| Geneva1599 |
Doe we then make the Lawe of none effect through faith? God forbid: yea, we establish the Lawe. |
| GodsWord |
Are we abolishing Moses' Teachings by this faith? That's unthinkable! Rather, we are supporting Moses' Teachings. |
| HNV |
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do we then make void the law through faith? No, in no wise; to the contrary, we establish the law.: |
| LITV |
Then do we make law of no effect through faith? Let it not be! But we establish law. |
| MKJV |
Do we then make the Law void through faith? Let it not be! But we establish the Law. |
| RNKJV |
Do we then make void the law through faith? By no means: yea, we establish the law. |
| RWebster |
Do we then make void the law through faith ? By no means : but , we establish the law . |
| Rotherham |
Do we then make, law, void through means of our faith? Far be it! On the contrary, law, we do establish! |
| UKJV |
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law. |
| WEB |
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Webster |
Do we then make void the law through faith? By no means: but we establish the law. |
| YLT |
Law then do we make useless through the faith? let it not be! yea, we do establish law. |
| Esperanto |
CXu ni do per fido vantigas la legxon? Nepre ne! sed ni firmigas la legxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
