| 성경장절 |
로마서 7장 22절 |
| 개역개정 |
내 속사람으로는 하나님의 법을 즐거워하되 |
| KJV |
For I delight in the law of God after the inward man: |
| NIV |
For in my inner being I delight in God's law; |
| 공동번역 |
나는 내 마음 속으로는 하느님의 율법을 반기지만 |
| 북한성경 |
나는 내 마음 속으로는 하느님의 률법을 반기지만 |
| Afr1953 |
Want ek verlustig my in die wet van God na die innerlike mens; |
| BulVeren |
Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон; |
| Dan |
Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske; |
| GerElb1871 |
Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen; |
| GerElb1905 |
Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen; |
| GerLut1545 |
Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen. |
| GerSch |
Denn ich habe Lust an dem Gesetz Gottes nach dem inwendigen Menschen; |
| UMGreek |
διοτι ηδυνομαι μεν ει? τον νομον του Θεου κατα τον εσωτερικον ανθρωπον, |
| ACV |
For I delight in the law of God according to the inner man, |
| AKJV |
For I delight in the law of God after the inward man: |
| ASV |
For I delight (1) in the law of God after the inward man: (1) Gr with ) |
| BBE |
In my heart I take pleasure in the law of God, |
| DRC |
For I am delighted with the law of God, according to the inward man: |
| Darby |
For I delight in the law of God according to the inward man: |
| ESV |
For (Ps. 1:2; 112:1; 119:35) I delight in the law of God, (2 Cor. 4:16; Eph. 3:16; [1 Pet. 3:4]) in my inner being, |
| Geneva1599 |
For I delite in the Law of God, concerning the inner man: |
| GodsWord |
I take pleasure in God's standards in my inner being. |
| HNV |
For I delight in God’s law after the inward man, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I delight with the law of God with the inward man, |
| LITV |
For I delight in the law of God according to the inward man; |
| MKJV |
For I delight in the law of God according to the inward man; |
| RNKJV |
For I delight in the law of ???? after the inward man: |
| RWebster |
For I delight in the law of God after the inward man : |
| Rotherham |
I have, in fact, a sympathetic pleasure in the law of God; according to the inner man. |
| UKJV |
For I delight in the law of God after the inward man: |
| WEB |
For I delight in God’s law after the inward man, |
| Webster |
For I delight in the law of God, after the inward man: |
| YLT |
for I delight in the law of God according to the inward man, |
| Esperanto |
CXar mi gxojas en la legxo de Dio laux la interna homo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3112332
