| 성경장절 |
창세기 25장 4절 |
| 개역개정 |
미디안의 아들은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아이니 다 그두라의 자손이었더라 |
| KJV |
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| NIV |
The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah. |
| 공동번역 |
미디안의 아들들은 에바, 에벨, 하녹, 아비다, 엘다아였다. 이들이 모두 크투라의 후손들이다. |
| 북한성경 |
미디안의 아들들은 에바, 에벨, 하녹, 아비다, 엘다아였다. 이들이 모두 그두라의 후손들이다. |
| Afr1953 |
En die seuns van M¡dian was: Efa en Efer en Henog en Ab¡da en Elda?. Hulle almal was seuns van Ketura. |
| BulVeren |
А синовете на Мадиам: Гефа и Ефер, Енох, Авида и Елдага. Всички тези бяха синове на Хетура. |
| Dan |
Midjans Sønner var Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Midians: Epha und Epher und Hanok und Abida und Eldaba. Diese alle waren S?hne der Ketura. - |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Midians: Epha und Epher und Hanok und Abida und Eldaba. Diese alle waren S?hne der Ketura. - |
| GerLut1545 |
Die Kinder Midians waren: Epha, Epher, Hanoch, Abida und Eldaa. Diese sind alle Kinder der Ketura. |
| GerSch |
und die Kinder Midians waren Epha, Epher, Hanoch, Abida und Eldaa. Diese alle sind Kinder der Ketura. |
| UMGreek |
Οι υιοι δε του Μαδιαμ ησαν Γεφα και Εφερ και Ανωχ και Αβειδα και Ελδαγα παντε? ουτοι υιοι τη? Χεττουρα?. |
| ACV |
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah. |
| AKJV |
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| ASV |
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| BBE |
And from Midian came Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the offspring of Keturah. |
| DRC |
But of Madian was born Epha, and Opher, and Henoch, and Abida, and Eldaa: all these were the children of Cetura. |
| Darby |
And the sons of Midian were Ephah, and Epher, and Enoch, and Abida, and Eldaah. All these were sons of Keturah. |
| ESV |
The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Geneva1599 |
Also the sonnes of Midian were Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah all these were the sonnes of Keturah. |
| GodsWord |
The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. These were the descendants of Keturah. |
| HNV |
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| JPS |
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Midian: Ephah, Epher, Enoch, Abida, and Eldaah. All these [were] the sons of Keturah. |
| LITV |
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah. |
| MKJV |
And the sons of Midian: Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah. |
| RNKJV |
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| RWebster |
And the sons of Midian ; Ephah , and Epher , and Hanoch , and Abida , and Eldaah . All these were the children of Keturah . |
| Rotherham |
And the sons of Midian, Ephah and Epher and Hanoch, and Abida. and Eldaah,?all these, were the sons of Keturah. |
| UKJV |
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| WEB |
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Webster |
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these [were] the children of Keturah. |
| YLT |
and the sons of Midian are Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah: all these are sons of Keturah. |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Midjan estis Efa kaj Efer kaj HXanohx kaj Abida kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura. |
| LXX(o) |
υιοι δε μαδιαμ γαιφα και αφερ και ενωχ και αβιρα και ελραγα παντε? ουτοι ησαν υιοι χεττουρα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2693885
