Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Ã¢¼¼±â 25Àå 7Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Çâ³âÀÌ ¹éÄ¥½Ê¿À ¼¼¶ó
 KJV And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
 NIV Altogether, Abraham lived a hundred and seventy-five years.
 °øµ¿¹ø¿ª ¾Æºê¶óÇÔÀº ¹é Ä¥½Ê ¿À ³âÀ» »ì¾Ò´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¾Æºê¶óÇÔÀº 175³âÀ» »ì¾Ò´Ù.
 Afr1953 En dit is die dae van die lewensjare van Abraham wat hy geleef het: honderd vyf en sewentig jaar.
 BulVeren ¬ª ¬Ö¬ä¬à ¬Ò¬â¬à¬ñ ¬ß¬Ñ ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬¡¬Ó¬â¬Ñ¬Ñ¬Þ, ¬Ü¬à¬Ý¬Ü¬à¬ä¬à ¬Ø¬Ú¬Ó¬ñ ? ¬ã¬ä¬à ¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Þ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬á¬Ö¬ä ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú.
 Dan De ?r, Abraham levede, udgjorde 175;
 GerElb1871 Und dies sind die Tage der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: 175 Jahre.
 GerElb1905 Und dies sind die Tage der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: hundertf?nfundsiebzig Jahre.
 GerLut1545 Das ist aber Abrahams Alter, das er gelebet hat, hundertundf?nfundsiebenzig Jahre.
 GerSch Dies ist aber die Zahl der Lebensjahre Abrahams: hundertf?nfundsiebzig Jahre.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ó¥á ¥å¥ó¥ç ¥ó¥ø¥í ¥ç¥ì¥å¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ç? ¥æ¥ø¥ç? ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥â¥ñ¥á¥á¥ì, ¥ï¥ò¥á ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í, ¥å¥ó¥ç ¥å¥ê¥á¥ó¥ï¥í ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ð¥å¥í¥ó¥å.
 ACV And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred seventy-five years.
 AKJV And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred three score and fifteen years.
 ASV And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
 BBE Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five.
 DRC And the days of Abraham's life were a hundred and seventy-five years.
 Darby And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years.
 ESV These are the days of the years of Abraham's life, 175 years.
 Geneva1599 And this is the age of Abrahams life, which he liued, an hundreth seuentie and fiue yeere.
 GodsWord Abraham lived 175 years.
 HNV These are the days of the years of Abraham¡¯s life which he lived: one hundred seventy-five years.
 JPS And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
 Jubilee2000 And these [were] the days of the years of Abraham's life which he lived, one hundred seventy-five years.
 LITV And these are the days of the years of the life of Abraham, which he lived, one hundred seventy five years.
 MKJV And these are the days of the years of Abraham's life, which he lived: a hundred seventy-five years.
 RNKJV And these are the days of the years of Abrahams life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
 RWebster And these are the days of the years of Abraham's life which he lived , an hundred and seventy and five years .
 Rotherham Now, these, are the days of the years of the life of Abraham which he lived?a hundred and seventy-five years.
 UKJV And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
 WEB These are the days of the years of Abraham¡¯s life which he lived: one hundred seventy-five years.
 Webster And these [are] the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred and seventy five years.
 YLT And these are the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
 Esperanto Kaj la nombro de la jaroj de vivo de Abraham, kiujn li travivis, estis cent sepdek kvin jaroj.
 LXX(o) ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥ä¥å ¥ó¥á ¥å¥ó¥ç ¥ç¥ì¥å¥ñ¥ø¥í ¥æ¥ø¥ç? ¥á¥â¥ñ¥á¥á¥ì ¥ï¥ò¥á ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í ¥å¥ê¥á¥ó¥ï¥í ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ð¥å¥í¥ó¥å ¥å¥ó¥ç


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2696323
±³È¸  1503095
¼±±³  1462482
¿¹¼ö  1382284
¼³±³  1131422
¾Æ½Ã¾Æ  1035391
¼¼°è  1016264
¼±±³È¸  978890
»ç¶û  966577
¹Ù¿ï  958245


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø