| 성경장절 |
시편 3장 2절 |
| 개역개정 |
많은 사람이 나를 대적하여 말하기를 그는 하나님께 구원을 받지 못한다 하나이다 (셀라) |
| KJV |
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| NIV |
Many are saying of me, "God will not deliver him." Selah |
| 공동번역 |
너 따위는 하늘마저 버렸다고 빈정대는 자 또한 왜 이리도 많사옵니까 ? |
| 북한성경 |
너 같은 것은 하늘마저 버렸다고 빈정대는 자 또한 왜 이리도 많사옵니까. (셀라) |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Мнозина казват за душата ми: Няма за него спасение в Бога. (Села (Може да означава пауза, усилване на музиката или междинно музикално изпълнение.) .) |
| Dan |
mange, som siger om min Sjæl: "Der er ingen Frelse for ham hos Gud!" - Sela. |
| GerElb1871 |
Viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung f?r ihn bei (W. in) Gott! (Sela.) (Bedeutet wahrsch.: Zwischenspiel, od. Verst?rkung der begleitenden Musik) |
| GerElb1905 |
viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung f?r ihn bei (W. in) Gott! (Sela.) (Bedeutet wahrsch.: Zwischenspiel, od. Verst?rkung der begleitenden Musik) |
| GerLut1545 |
Ach, HERR, wie ist meiner Feinde so viel, und setzen sich so viele wider mich! |
| GerSch |
viele sagen von meiner Seele: ?Sie hat keine Hilfe bei Gott.? (Pause.) |
| UMGreek |
πολλοι λεγουσι περι τη? ψυχη? μου, δεν ειναι δι αυτον σωτηρια εν τω Θεω Διαψαλμα. |
| ACV |
Many there are who say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| AKJV |
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| ASV |
Many there are that say (1) of my soul, There is no (2) help for him in God. [[Selah (1) Or to 2) Or salvation ) |
| BBE |
Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.) |
| DRC |
Many say to my soul: There is no salvation for him in his God. |
| Darby |
Many say of my soul, There is no salvation for him in God. Selah. |
| ESV |
many are saying of my soul, (Ps. 71:11; [2 Sam. 16:8]) there is no salvation for him in God. Selah (The meaning of the Hebrew word Selah, used frequently in the Psalms, is uncertain. It may be a musical or liturgical direction) |
| Geneva1599 |
Many say to my soule, There is no helpe for him in God. Selah. |
| GodsWord |
Many are saying about me, "Even with God [on his side], he won't be victorious." Selah |
| HNV |
Many there are who say of my soul,“There is no help for him in God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) .”Selah. |
| JPS |
Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah |
| Jubilee2000 |
[There are] many who say of my soul, [There] is no help for him in God. Selah. |
| LITV |
Many are saying of my soul, There is no salvation for him in God. Selah. |
| MKJV |
Many are saying of my soul, There is no deliverance for him in God. Selah. |
| RNKJV |
Many there be which say of my soul, There is no help for him in Elohim. Selah. |
| RWebster |
Many there are who say of my soul , There is no help for him in God . Selah . |
| Rotherham |
Multitudes, are saying of my soul,?No salvation for him in God. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| WEB |
Many there are who say of my soul,“There is no help for him in God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) .”Selah. |
| Webster |
Many [there are] who say of my soul, [There is] no help for him in God. Selah. |
| YLT |
Many are saying of my soul, `There is no salvation for him in God.' Selah. |
| Esperanto |
Multaj diradas pri mia animo: Ne ekzistas por li savo de Dio. Sela. |
| LXX(o) |
(3:3) πολλοι λεγουσιν τη ψυχη μου ουκ εστιν σωτηρια αυτω εν τω θεω αυτου διαψαλμα |
인기검색어
3132867
