현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 65장 12절  개역개정 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다  KJV They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.  NIV The grasslands of the desert overflow; the hills are clothed with gladness.  공동번역 광야의 목장에도 졸졸 흐르고, 언덕마다 즐거움에 휩싸였습니다.  북한성경 광야의 목장에도 졸졸 흐르고 언덕마다 즐거움에 휩싸였습니다.  Afr1953 U kroon die jaar van u goedheid, en u voetspore drup van vettigheid.  BulVeren Росят пасбищата на степта и хълмовете се опасват с ликуване.  Dan de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;  GerElb1871 Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umg?rten sich die H?gel.  GerElb1905 Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umg?rten sich die H?gel.  GerLut1545 Du kr?nest das Jahr mit deinem Gut und deine Fußtapfen triefen von Fett.  GerSch Es triefen die Oasen der W?ste, und mit Jubel g?rten sich die H?gel.  UMGreek Σταλαζουσιν αι βοσκαι τη? ερημου και οι λοφοι περιζωνονται χαραν.  ACV They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with joy.  AKJV They drop on the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.  ASV (1) They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy. (1) Or The pastures...do drop )  BBE Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.  DRC The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,  Darby They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with gladness.  ESV (Joel 2:22; [Job 38:26, 27]) The pastures of the wilderness overflow,the hills (Isa. 55:12) gird themselves with joy,  Geneva1599 They drop vpon the pastures of the wildernesse: and the hils shalbe compassed with gladnes.  GodsWord The pastures in the desert overflow [with richness]. The hills are surrounded with joy.  HNV The wilderness grasslands overflow.The hills are clothed with gladness.  JPS The pastures of the wilderness do drop; and the hills are girded with joy.  Jubilee2000 They fall [upon] the habitations of the wilderness; and the hills gird themselves with happiness.  LITV The pastures of the wilderness drop, and the little hills gird themselves with joy.  MKJV They drop on the pastures of the wilderness; and the little hills gird themselves with joy.  RNKJV They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.  RWebster They drop upon the pastures of the wilderness : and the little hills rejoice on every side . {rejoice...: Heb. are girded with joy}  Rotherham Fruitful are the pastures of the wilderness, And, with exultation, the hills do gird themselves.  UKJV They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.  WEB The wilderness grasslands overflow.The hills are clothed with gladness.  Webster They drop [upon] the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.  YLT Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.  Esperanto La stepoj de dezerto grasigxas, Kaj la montetoj zonigxas per gxojo.  LXX(o) (64:13) πιανθησονται τα ωραια τη? ερημου και αγαλλιασιν οι βουνοι περιζωσονται

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]