현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 17장 19절  개역개정 이 때에 제자들이 조용히 예수께 나아와 이르되 우리는 어찌하여 쫓아내지 못하였나이까  KJV Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?  NIV Then the disciples came to Jesus in private and asked, "Why couldn't we drive it out?"  공동번역 사람들이 없을 때에 제자들이 예수께 와서 `저희는 왜 마귀를 쫓아내지 못하였습니까 ?' 하고 물었다.  북한성경 사람들이 없을 때 제자들이 조용히 예수께로 와서 "저희는 왜 귀신을 쫓아내지 못합니까."라고 물었다.  Afr1953 Toe kom die dissipels na Jesus afsonderlik en s?: Waarom kon ons hom nie uitdryf nie?  BulVeren Тогава учениците дойдоха при Иисус насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?  Dan Da gik Disciplene til Jesus afsides og sagde: "Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"  GerElb1871 Da traten die J?nger zu Jesu besonders und sprachen: Warum haben wir ihn nicht austreiben k?nnen?  GerElb1905 Da traten die J?nger zu Jesu besonders und sprachen: Warum haben wir ihn nicht austreiben k?nnen?  GerLut1545 Da traten zu ihm seine J?nger besonders und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?  GerSch Da traten die J?nger zu Jesus, beiseite, und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?  UMGreek Τοτε προσελθοντε? οι μαθηται προ? τον Ιησουν κατ ιδιαν, ειπον Δια τι ημει? δεν ηδυνηθημεν να εκβαλωμεν αυτο;  ACV Then the disciples having come to Jesus in private, said, Why could we not cast it out?  AKJV Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?  ASV Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?  BBE Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?  DRC Then came the disciples to Jesus secretly, and said: Why could not we cast him out?  Darby Then the disciples, coming to Jesus apart, said to him , Why were not *we* able to cast him out?  ESV Then the disciples came to Jesus privately and said, Why could we not cast it out?  Geneva1599 Then came the disciples to Iesus apart, and said, Why could not we cast him out?  GodsWord Then the disciples came to Jesus privately and asked, "Why couldn't we force the demon out of the boy?"  HNV Then the disciples came to Yeshua privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”  JPS  Jubilee2000 Then the disciples came to Jesus apart and said, Why could not we cast him out?  LITV Then coming up to Jesus privately, the disciples said, Why were we not able to cast him out?  MKJV Then the disciples came to Jesus apart, and said, Why could we not cast him out?  RNKJV Then came the disciples to Yahushua apart, and said, Why could not we cast him out?  RWebster Then came the disciples to Jesus privately , and said , Why could not we cast him out ?  Rotherham Then, the disciples, coming near, to Jesus, privately, said?Wherefore could, we, not cast it out?  UKJV Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?  WEB Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”  Webster Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?  YLT Then the disciples having come to Jesus by himself, said, `Wherefore were we not able to cast him out?'  Esperanto Tiam la discxiploj, veninte al Jesuo aparte, diris:Pro kio ni ne povis elpeli gxin?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132922 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]