Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 4장 31절
 개역개정 갈릴리의 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매
 KJV And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
 NIV Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.
 공동번역 [마귀들린 사람을 고치신 예수;막1:21-28] 그 뒤 예수께서는 갈릴래아의 마을 가파르나움으로 내려 가셨다. 거기에서도 안식일에 사람들을 가르치셨는데
 북한성경 그 후 예수께서는 갈릴리의 마을 가버나움으로 내려가셨다. 거기에서도 안식일에 사람들을 가르치셨는데
 Afr1953 En Hy het afgekom na Kap?rna?m, 'n stad van Galil?a, en hulle op die sabbat geleer.
 BulVeren И слезе в галилейския град Капернаум и ги поучаваше в съботен ден.
 Dan Og han kom ned til Kapernaum, en By i Galilæa, og lærte dem p? Sabbaterne.
 GerElb1871 Und er kam nach Kapernaum hinab, einer Stadt in Galil?a, und lehrte sie an den Sabbathen.
 GerElb1905 Und er kam nach Kapernaum hinab, einer Stadt in Galil?a, und lehrte sie an den Sabbathen.
 GerLut1545 Und kam gen Kapernaum, in die Stadt Galil?as, und lehrete sie an den Sabbaten.
 GerSch Und er kam hinab nach Kapernaum, einer Stadt des galil?ischen Landes, und lehrte sie am Sabbat.
 UMGreek Και κατεβη ει? Καπερναουμ, πολιν τη? Γαλιλαια?, και εδιδασκεν αυτου? εν τοι? σαββασι
 ACV And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath day,
 AKJV And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
 ASV And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
 BBE And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath.
 DRC And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days.
 Darby and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
 ESV Jesus Heals a Man with an Unclean Demon (For ver. 31-37, see Mark 1:21-28) And he (Matt. 4:13) went down to Capernaum, a city of Galilee. And (ver. 15, 16; See Matt. 4:23) he was teaching them (See Mark 6:2) on the Sabbath,
 Geneva1599 And came downe into Capernaum a citie of Galile, and there taught them on the Sabbath dayes.
 GodsWord Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of worship.
 HNV He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
 JPS
 Jubilee2000 And he went down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
 LITV And He went down to Capernaum, a city of Galilee. And He was teaching them on the sabbaths.
 MKJV And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
 RNKJV And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
 RWebster And came down to Capernaum , a city of Galilee , and taught them on the sabbath days .
 Rotherham And he came down into Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;
 UKJV And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
 WEB He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
 Webster And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
 YLT And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,
 Esperanto Kaj li malsupreniris al Kapernaum, urbo Galilea. Kaj li instruis ilin en la sabato;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  319117
설교  165144
교회  119276
아시아  95005
선교  91271
세계  81016
예수  78732
선교회  69177
사랑  65076
바울  65002


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진