Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 18장 12절
 개역개정 갈리오가 아가야 총독 되었을 때에 유대인이 일제히 일어나 바울을 대적하여 법정으로 데리고 가서
 KJV And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
 NIV While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him into court.
 공동번역 갈리오가 아카이아 지방 총독으로 있을 때 유다인들이 작당을 하여 바울로를 붙잡아 법정으로 끌고 가서
 북한성경 갈리오가 아가야지방 총독으로 있을 때 유대사람들이 작당을 하여 바울을 붙잡아 법정으로 끌고 가서
 Afr1953 En toe G?llio goewerneur van Ach?je was, het die Jode eenparig teen Paulus opgestaan en hom voor die regterstoel gebring
 BulVeren А когато Галион беше управител в Ахая, юдеите се повдигнаха единодушно против Павел, доведоха го пред съдилището и казаха:
 Dan Men medens Gallio var Statholder i Akaja, stode Jøderne endrægtigt op imod Paulus og førte ham for Domstolen og sagde:
 GerElb1871 Als aber Gallion Prokonsul von Achaja war, traten die Juden einm?tig gegen Paulus auf und f?hrten ihn vor den Richterstuhl
 GerElb1905 Als aber Gallion Prokonsul von Achaja war, traten die Juden einm?tig gegen Paulus auf und f?hrten ihn vor den Richterstuhl und sagten:
 GerLut1545 Da aber Gallion Landvogt war in Achaja, emp?rten sich die Juden einm?tiglich wider Paulus und f?hreten ihn vor den Richterstuhl
 GerSch Als aber Gallion Statthalter von Achaja war, traten die Juden einm?tig wider Paulus auf und f?hrten ihn vor den Richterstuhl
 UMGreek Οτε δε ο Γαλλιων ητο ανθυπατο? τη? Αχαια?, οι Ιουδαιοι εσηκωθησαν ομοθυμαδον κατα του Παυλου και εφεραν αυτον ει? το δικαστηριον,
 ACV But Gallio being proconsul of Achaia, the Jews with one accord attacked Paul and brought him to the judgment seat,
 AKJV And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
 ASV But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,
 BBE But when Gallio was ruler of Achaia, all the Jews together made an attack on Paul, and took him to the judge's seat,
 DRC But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him to the judgment seat,
 Darby But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one consent rose against Paul and led him to the judgment-seat,
 ESV But when Gallio was (See ch. 13:7) proconsul of Achaia, (See ch. 13:50) the Jews made a united attack on Paul and (See ch. 16:19) brought him before the tribunal,
 Geneva1599 Now when Gallio was Deputie of Achaia, the Iewes arose with one accorde against Paul, and brought him to the iudgement seate,
 GodsWord While Gallio was governor of Greece, the Jews had one thought in mind. They attacked Paul and brought him to court.
 HNV But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
 JPS
 Jubilee2000 And when Gallio was the proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul and brought him to the judgement seat,
 LITV But Gallio being proconsul of Achaia, the Jews rushed against Paul with one passion and led him to the tribunal,
 MKJV But Gallio being pro-consul of Achaia, the Jews with one accord rushed against Paul and brought him to the judgment seat,
 RNKJV And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
 RWebster And when Gallio was the deputy of Achaia , the Jews made insurrection with one accord against Paul , and brought him to the judgment seat ,
 Rotherham But, when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews, with one accord, set upon Paul, and led him unto the judgment-seat,
 UKJV And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
 WEB But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
 Webster And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment-seat,
 YLT And Gallio being proconsul of Achaia, the Jews made a rush with one accord upon Paul, and brought him unto the tribunal,
 Esperanto Sed kiam Galiono estis prokonsulo de la Ahxaja lando, la Judoj levigxis unuanime kontraux Pauxlo, kaj kondukis lin al la tribunala segxo,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  325758
설교  167284
교회  121071
아시아  96350
선교  92552
세계  82515
예수  80056
선교회  70556
사랑  67099
바울  66420


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진