| 성경장절 |
로마서 3장 2절 |
| 개역개정 |
범사에 많으니 우선은 그들이 하나님의 말씀을 맡았음이니라 |
| KJV |
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. |
| NIV |
Much in every way! First of all, they have been entrusted with the very words of God. |
| 공동번역 |
과연 여러모로 많이 있습니다. 무엇보다도 하느님께서 유다인들에게 당신의 말씀을 맡겨 주셨다는 사실입니다. |
| 북한성경 |
과연 여러모로 많이 있습니다. 무엇보다도 하느님께서 유대사람들에게 당신의 말씀을 맡겨주셨다는 사실입니다. |
| Afr1953 |
Groot, in alle opsigte: ten eerste tog seker dat aan hulle die woorde van God toevertrou is. |
| BulVeren |
Много, във всяко отношение. И първо, защото на тях се повериха Божиите слова. |
| Dan |
Meget alle M?der; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede. |
| GerElb1871 |
Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Ausspr?che Gottes anvertraut worden. |
| GerElb1905 |
Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Ausspr?che Gottes anvertraut worden. |
| GerLut1545 |
Zwar fast viel. Zum ersten, ihnen ist vertrauet, was Gott geredet hat. |
| GerSch |
Viel, in jeder Hinsicht! Erstens sind ihnen die Ausspr?che Gottes anvertraut worden! |
| UMGreek |
Πολλη κατα παντα τροπον. Πρωτον μεν διοτι ει? του? Ιουδαιου? ενεπιστευθησαν τα λογια του Θεου. |
| ACV |
Much every way. First, because they were indeed entrusted with the oracles of God. |
| AKJV |
Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God. |
| ASV |
Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God. |
| BBE |
Much in every way: first of all because the words of God were given to them. |
| DRC |
Much every way. First indeed, because the words of God were committed to them. |
| Darby |
Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God. |
| ESV |
Much in every way. To begin with, (Deut. 4:8; Ps. 147:19, 20; See John 4:22) the Jews were entrusted with (See Acts 7:38) the oracles of God. |
| Geneva1599 |
Much euery maner of way: for chiefly, because vnto them were of credite committed the oracles of God. |
| GodsWord |
There are all kinds of advantages. First of all, God entrusted them with his word. |
| HNV |
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Much in every way: first, certainly, that the oracles of God have been entrusted unto them. |
| LITV |
Much every way. For first, indeed, that they were entrusted with the oracles of God. |
| MKJV |
Much, by every way! Chiefly, indeed, because they were entrusted with the oracles of God. |
| RNKJV |
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of ????. |
| RWebster |
Much every way : chiefly , because that to them were committed the oracles of God . |
| Rotherham |
Much, every way:?First, indeed, that they were entrusted with the oracles of God. |
| UKJV |
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. |
| WEB |
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God. |
| Webster |
Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God. |
| YLT |
much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God; |
| Esperanto |
Multa en cxiu rilato:unue, ke al ili estis konfiditaj la orakoloj de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132904
